玲央奈软件在2026年于上海举办的中国大型游戏展会“ChinaJoy 2026（第二十三届中国国际数码互动娱乐展览会）”上，再次策划并运营了日本游戏企业联合展区。同时，我们还参加了展会同期举办的多场游戏开发者活动，通过展示与演讲促进中日游戏产业交流。
日本游戏企业联合展区
本届联合展区汇集了多家游戏企业及作品，包括あっぷアリーナ、ゲラッパ的《三国志BOND》、TMS Entertainment（トムス・エンタテインメント）、コハチスタジオ的《妖怪バスター ナビ之介》、DICO以及ちゅらっぷす等。
多年来，我们一直与ChinaJoy主办方合作，宣传日本游戏企业的参展信息。然而，今年受到中日关系的影响，官方新闻稿的发布面临较大限制。
我们于6月提交的新闻稿随后经历了四轮修改。审查范围不仅包括“日本”一词，还涉及容易让人联想到日本的表达、日文文字、图片，甚至链接指向的内容。主办方表示，新闻稿中不能出现任何与日本相关的元素。此外，我们还被告知，多家日本企业的相关新闻稿也被暂停发布。
由于我们的展区本身就是日本游戏企业联合展区，满足这些要求并不容易。不过，通过与主办方反复沟通，并对稿件和图片进行全面调整，我们最终成功推动新闻稿发布。
我们自主开发的游戏《疯狂本地化》（Crazy Localization）的介绍图片，也因被认定含有日本元素而未能刊登。不过，通过调整呈现方式，我们保留了以往活动的照片及公司的相关业绩介绍。
尽管面临这些限制，我们仍通过联合参展，继续推动日本游戏企业与中国市场之间的交流。
在中外游戏开发者论坛发表演讲
7月28日，玲央奈软件总经理薛恬在“中外游戏开发者论坛”上发表演讲。
本次论坛由中国音像与数字出版协会举办，吸引了来自中国及海外的游戏开发者和行业人士参与。
演讲以约十年的中日游戏本地化实务经验为基础，涵盖游戏本地化及AI技术应用等多个主题。内容不仅限于企业或游戏介绍，还分享了对实际游戏开发和海外市场拓展具有参考价值的经验，获得了参会者的积极评价。
此外，在China International Game Developers Conference（CIGDC）会场，主办方还为我们安排了展位及企业介绍展板，为展示公司的业务活动提供了机会。
参加ChinaJoy同期开发者活动
7月30日，在ChinaJoy正式开幕前，我们参加了在上海举办的两场游戏开发者活动：“第四届游路演（Game Developers Roadshow）”及“微光·凝聚ChinaJoy特别篇 Vol.4（indieSpark Gathering）”。
游路演由曾在上海举办的游戏行业商务对接活动“游交会”的创始成员在福建省厦门发起。我们从第一届起便持续参与，今年也在活动现场设置了展位。
同场举办的indieSpark Gathering是由中国独立游戏行业的重要人物Tony熊所带领的“独立之光（indieLight）”组织的交流活动。该活动也会在上海WePlay期间举办，而本次则是配合ChinaJoy举行的特别场次。
通过参加这两场活动，我们与中国游戏开发者及行业人士进行了交流。
参观人数突破43万及未来展望
据主办方公布的数据，ChinaJoy 2026的参观人数达到438,900人。
本届展会再次展现了中国游戏市场的规模与活力。同时，此次新闻稿的协调过程也让我们切身体会到，政治与社会环境可能对中日游戏商务合作产生影响。
未来，玲央奈软件将继续重视与中日两国游戏企业及开发者的合作关系，持续开展展会参展支持、游戏出海、本地化及开发者社区交流等业务。